Поздравление Наталии Витренко Президенту США Дональду Трампу/ Congratulations to President-elect of the USA Donald Trump from Natalia Vitrenko

09/11/2016


Уважаемый господин Президент!

 

Поздравляю Вас с избранием 45-м Президентом США. Вы прошли тяжелую избирательную кампанию и победили. Вы получили поддержку тех граждан Соединенных Штатов, которые захотели перемен как во внутренней, так и во внешней политике.

 

И я лично, и наша Прогрессивная социалистическая партия Украины надеемся, что с Вашим приходом на пост Президента великой страны действительно начнутся позитивные перемены. В своей победной речи Вы сегодня сказали очень важные слова, что США перейдут от принципа конфронтации с другими странами к диалогу и сотрудничеству. Это архиважные слова, потому что последние десятилетия внешняя политика США, к сожалению, была политикой угнетения других стран и народов. Это, естественно, вело к росту антиамериканских настроений у мирового сообщества.

 

Я искренне желаю, чтобы ушли в прошлое те методы защиты национальных интересов США, которые привели к военным конфликтам, жертвам и трагедиям сотен миллионов людей. Как это было во Вьетнаме, Югославии, Афганистане, Ираке, Ливии, Сирии.

 

Очень надеюсь, что планирование и осуществление государственных переворотов путем цветных революций, дважды проделанное властями США в Украине, Вами будут отброшены как недемократичные и недопустимые.

 

Желаю Вам выстроить отношения с Россией и Китаем  не как с врагами и конкурентами, а как с партнерами и союзниками во имя мира, справедливости и благополучия на всей планете Земля.

 

Очень надеюсь, что Вы позитивно повлияете и на происходящее в Украине. Наш народ тяжко страдает от войны, нищеты, коррупции, политических репрессий и бесчинства неонацистов.

 

Предыдущая Администрация США натравливала народ Украины против России, тем самым поджигая войну между нашими братскими народами, что, безусловно, является угрозой начала Третьей мировой.

 

Весь мир с надеждой ждет наполнение Ваших обещаний конкретными делами для обеспечения благополучия каждого американца, способствуя миру и процветанию всего человечества.

 

Успехов Вам на этом пути!

 

Председатель Прогрессивной социалистической

партии Украины, народный депутат Украины 2 и 3 созывов,

кандидат в Президенты Украины 1999 и 2004 гг.       Наталия Витренко

 

 

 

 

Congratulations to President-elect of the USA Donald Trump

from Natalia Vitrenko

 

http://www.vitrenko.org/article/33192

9 November 2016

 

Dear Mr. President-elect,

 

Congratulations on your election as the 45th President of the United States of America. You have come through a difficult election campaign and have won. You received support from those U.S. citizens who wanted changes in both domestic and foreign policy.

 

I personally, and our Progressive Socialist Party of Ukraine, hope that when you assume the Presidency of your great country, positive changes will really begin to happen. In your victory speech, you said some very important words: that the USA will shift from the principle of confrontation with other countries, to dialogue and cooperation. These are words of extraordinary importance, because in recent decades, unfortunately, U.S. foreign policy has been one of oppressing other countries and peoples. This, naturally, has led to an increase in anti-American feelings within the world community.

 

My sincere wish is that the methods of defending U.S. national interests that have led to wars, death and tragedies for hundreds of millions of people, have ended. That was the case in Vietnam, Yugoslavia, Afghanistan, Iraq, Libya and Syria.

 

I greatly hope that you will abandon, as undemocratic and intolerable, the planning and implementation of coups d’etat through color revolutions, such as has been done by U.S. agencies twice in Ukraine.

 

I would like to see you build relations with Russia and China not as enemies or rivals, but as partners and allies in the name of peace, justice and prosperity for the entirety of our planet Earth.

 

I hope very much, that you will also make a positive influence on what is happening in Ukraine. Our people is suffering badly from war, extreme poverty, corruption, political repressions, and the rampaging of neo-Nazis.

 

The outgoing U.S. Administration kept stirring up the people of Ukraine against Russia, thereby inciting a war between our fraternal peoples – one that unquestionably threatens to trigger a Third World War.

 

The whole world awaits with hope, for you to carry out your promises with specific actions to ensure the welfare of every American and promote peace and prosperity for all mankind.

 

Best wishes for success in this effort!

 

Chairman of the Progressive Socialist Party of Ukraine,

MP in the 2nd and 3rd sessions of the Supreme Rada,

candidate for the Presidency of Ukraine in 1999 and 2004

Natalia Vitrenko

 

 

 


Распечатать статью



 






Пресс-cлужба ПСПУ

г. Киев ул. Крещатик, 42-А, офис 13
тел. 483-32-57

Электронная почта:
pspu@tsu.net.ua
n-vitrenko@yandex.ru
Мобильный телефон:
+380676919341